1
00:00:28,290 --> 00:00:31,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

2
00:00:31,260 --> 00:00:33,700
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

3
00:00:33,701 --> 00:00:36,569
ഞാൻ എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും മകനേ.

4
00:00:36,570 --> 00:00:38,540
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

5
00:00:38,550 --> 00:00:41,879
ഒരേ സമയം ഞാൻ മാത്രം
വർത്തമാനകാലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

6
00:00:41,880 --> 00:00:44,399
ഈ കുതിരപ്പുറത്താണ്.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,029
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര മതി

8
00:00:46,030 --> 00:00:47,047
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.

9
00:00:47,048 --> 00:00:48,740
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

10
00:00:48,780 --> 00:00:53,569
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ആദ്യം ശരിയാക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

11
00:00:53,570 --> 00:00:55,809
ശരി, അതല്ലേ കാര്യം
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അച്ഛാ?

12
00:00:55,810 --> 00:00:57,360
നീ പോയിട്ട് എത്ര നാൾ ആയാലും

13
00:00:57,370 --> 00:00:58,970
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

14
00:01:03,290 --> 00:01:04,340
ഒരു കുതിരയെ പിടിക്കുക.

15
00:01:05,740 --> 00:01:07,050
ശരി, എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താനുണ്ട്

16
00:01:07,060 --> 00:01:08,260
ടേറ്റിനെ പെട്ടെന്ന് കാണാൻ.

17
00:01:09,950 --> 00:01:12,299
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,407
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:01:13,408 --> 00:01:15,260
ഞാൻ പിടിക്കാം.

20
00:01:15,270 --> 00:01:16,951
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

21
00:01:16,952 --> 00:01:19,246
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ദിശ.

22
00:02:28,190 --> 00:02:29,640
ഇവിടെ ഒരുപാട് വന്നോ?

23
00:02:29,650 --> 00:02:32,019
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ അവസരവും.

24
00:02:32,020 --> 00:02:34,487
- 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല.

25
00:02:34,488 --> 00:02:38,949
21.

26
00:02:38,950 --> 00:02:42,246
21 വർഷം, അത് ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു.

27
00:02:43,200 --> 00:02:47,540
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ തോന്നുന്നു, അവളുടെ മണം.

28
00:02:50,740 --> 00:02:53,600
അവളില്ലാതെ പകുതി മനുഷ്യനായി.

29
00:02:54,770 --> 00:02:55,919
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.

30
00:02:55,920 --> 00:02:58,880
ഞാൻ ഒരു മികച്ച അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

31
00:03:02,340 --> 00:03:06,270
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് പോലെ തോന്നുന്നു മകനേ.

32
00:03:08,360 --> 00:03:11,130
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

33
00:04:05,660 --> 00:04:09,900
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com --

34
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ വല്ലാതെ വരണ്ടിരിക്കുന്നു.

35
00:04:31,550 --> 00:04:32,560
അത് വെറുപ്പാണ്.

36
00:04:32,570 --> 00:04:34,499
ആ തിരശ്ശീല തുറക്കൂ, ഗ്രഹാം.
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഉണർത്തുക.

37
00:04:34,500 --> 00:04:35,619
ടേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

38
00:04:35,620 --> 00:04:38,049
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ അച്ഛൻ പോയി.

39
00:04:38,050 --> 00:04:39,445
എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

40
00:04:39,446 --> 00:04:40,823
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്.

41
00:04:40,824 --> 00:04:43,270
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

42
00:04:58,380 --> 00:05:00,550
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

43
00:05:02,590 --> 00:05:04,960
ഒരു ഡിഗ്രി വരെ.

44
00:05:06,740 --> 00:05:09,940
എന്താണ് അപകടകരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്, ജാമി?

45
00:05:09,950 --> 00:05:14,220
നിങ്ങൾ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ന്യായീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

46
00:05:15,740 --> 00:05:19,270
നിങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ ധാരണ.

47
00:05:23,290 --> 00:05:25,069
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്,

48
00:05:25,070 --> 00:05:29,949
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിക്കുക.

49
00:05:29,950 --> 00:05:31,719
ലോകം എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

50
00:05:31,720 --> 00:05:35,830
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ചോദ്യം.

51
00:05:35,836 --> 00:05:40,599
ധാർമ്മികത, വിശ്വസ്തത,

52
00:05:40,600 --> 00:05:44,859
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

53
00:05:44,860 --> 00:05:47,119
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു

54
00:05:47,120 --> 00:05:50,200
അത് നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം ചെയ്യുന്ന രീതി.

55
00:05:57,760 --> 00:06:01,329
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന രീതി.

56
00:06:01,330 --> 00:06:03,720
അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്ന രീതി.

57
00:06:06,620 --> 00:06:10,520
പിന്നെ സ്ക്രബ്ബിംഗ് ഒന്നും ഇല്ല
അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

58
00:06:18,400 --> 00:06:21,329
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

59
00:06:21,330 --> 00:06:23,467
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

60
00:06:26,360 --> 00:06:29,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിക്കണം
സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

61
00:06:44,404 --> 00:06:46,329
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

62
00:06:46,330 --> 00:06:48,029
അത് ഒരുപാട് പറയുന്നു, ബെൻ.

63
00:06:48,030 --> 00:06:49,769
ഇരയുടെ ഐഡി കിട്ടിയോ?

64
00:06:49,770 --> 00:06:51,161
ഡേവ് ബ്ലാക്ക്ബുൾ.

65
00:06:52,220 --> 00:06:54,329
കാസിനോയിൽ നിന്നോ?

66
00:06:54,330 --> 00:06:55,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

67
00:06:55,950 --> 00:06:57,669
നിങ്ങൾ അത് കാണണം.

68
00:06:57,670 --> 00:06:59,809
എന്താണ് മരണകാരണം?

69
00:06:59,810 --> 00:07:01,359
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു.

70
00:07:01,360 --> 00:07:02,580
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

71
00:07:02,589 --> 00:07:05,030
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ.

72
00:07:09,170 --> 00:07:10,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് രക്തം ഉള്ളത്?

73
00:07:10,750 --> 00:07:13,200
അതെ. ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

74
00:07:21,400 --> 00:07:23,780
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:07:27,600 --> 00:07:29,980
ഒരു സന്ദേശം.

76
00:07:35,580 --> 00:07:37,349
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

77
00:07:37,350 --> 00:07:38,370
ഓ, അതെ?

78
00:07:38,375 --> 00:07:39,949
കഴുതക്കുട്ടികളെ തകർക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

79
00:07:39,950 --> 00:07:42,039
- അതെ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:07:42,040 --> 00:07:43,979
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം നേടണം
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

81
00:07:43,980 --> 00:07:45,131
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

82
00:07:45,132 --> 00:07:46,290
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

83
00:07:46,299 --> 00:07:48,169
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളറും നൽകുന്നില്ല.

84
00:07:48,170 --> 00:07:50,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടീക്കെറ്റിൽ കഴുതയായി പോകാറില്ലേ?

85
00:07:50,660 --> 00:07:52,739
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

86
00:07:52,740 --> 00:07:55,959
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ ...

87
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
ഇവിടെ.

88
00:07:59,540 --> 00:08:03,940
അത് കണ്ടോ, ടേറ്റ്? അതാണ് അവൻ സമർപ്പിക്കുന്നത്.

89
00:08:03,960 --> 00:08:05,440
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

90
00:08:05,444 --> 00:08:10,070
അതിനർത്ഥം അവൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്.

91
00:08:10,073 --> 00:08:13,919
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സുഖമായും എളുപ്പത്തിലും പോകൂ.

92
00:08:13,920 --> 00:08:16,399
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ലാളിക്കാം.

93
00:08:16,400 --> 00:08:20,499
അങ്ങ് പോകൂ. നേരെ... അങ്ങ് പോകൂ.

94
00:08:20,500 --> 00:08:22,739
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

95
00:08:22,740 --> 00:08:24,209
അതെ.

96
00:08:24,210 --> 00:08:25,219
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

97
00:08:25,220 --> 00:08:26,859
- നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കണോ?
- അതെ.

98
00:08:26,860 --> 00:08:28,769
പോയി എനിക്കായി ഗേറ്റ് എടുക്കൂ.

99
00:08:28,770 --> 00:08:30,802
ആരാ, ആരാ.

100
00:08:39,644 --> 00:08:41,979
നിങ്ങൾക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് ചേർക്കാം
എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്.

101
00:08:41,980 --> 00:08:45,809
പറയണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ വരുന്നത് നോക്കൂ.

102
00:08:45,810 --> 00:08:47,480
ആരുമില്ല.

103
00:08:47,500 --> 00:08:50,080
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അതെ, സർ.

104
00:08:50,090 --> 00:08:52,657
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നോട് സംസാരിക്കണം മുത്തച്ഛാ.

105
00:08:52,660 --> 00:08:54,289
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

106
00:08:54,290 --> 00:08:55,359
എല്ലാം ശരി.

107
00:08:55,360 --> 00:08:57,289
ഞാൻ ഭാഗമാകേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ?

108
00:08:57,290 --> 00:08:59,372
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. അവനായിരിക്കണം.

109
00:09:03,668 --> 00:09:07,459
ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം. വരിക.

110
00:09:07,460 --> 00:09:09,341
അവനെ നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

111
00:09:10,260 --> 00:09:13,529
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അത് കാണാൻ കഴിയും.

112
00:09:13,530 --> 00:09:15,320
അത് അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

113
00:09:15,330 --> 00:09:17,219
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു.

114
00:09:17,220 --> 00:09:18,759
ശരി, പേരക്കുട്ടി, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

115
00:09:18,760 --> 00:09:21,759
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.

116
00:09:21,760 --> 00:09:23,539
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?

117
00:09:23,540 --> 00:09:26,859
ഞാൻ ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ പോകുന്നു.

118
00:09:26,860 --> 00:09:28,019
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

119
00:09:28,020 --> 00:09:30,429
ഈ റാഞ്ചിന് നിങ്ങൾ ഒന്നാകണം.

120
00:09:30,430 --> 00:09:34,480
എന്നെങ്കിലും ഇതൊക്കെ...
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

121
00:09:36,530 --> 00:09:39,159
ശരി, അത് എന്നെ എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

122
00:09:39,160 --> 00:09:40,410
ശരി.

123
00:09:40,413 --> 00:09:42,769
എനിക്ക് കുതിരയില്ല.

124
00:09:42,770 --> 00:09:45,584
കുതിരയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ കഴിയില്ല.

125
00:09:45,585 --> 00:09:49,359
അതെ. വളരെ കഠിനമാണ്
കുതിരയില്ലാത്ത കൗബോയ്,

126
00:09:49,360 --> 00:09:50,839
അത് ഉറപ്പാണ്.

127
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരുമോ?

128
00:09:53,000 --> 00:09:55,303
ശരി, ഞാൻ അത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുമോ?

129
00:09:56,350 --> 00:10:00,460
ഞാൻ കടകൾ വൃത്തിയാക്കും
അല്ലെങ്കിൽ കളപ്പുര തൂത്തുവാരുക.

130
00:10:00,470 --> 00:10:02,102
ശരി, അതൊരു തുടക്കമാണ്.

131
00:10:02,120 --> 00:10:03,979
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് പരിശീലിപ്പിക്കണം.

132
00:10:03,980 --> 00:10:05,929
കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇനി ആ തെണ്ടിക്ക്.

133
00:10:05,930 --> 00:10:07,079
ആരാണ് അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക?

134
00:10:07,080 --> 00:10:09,559
ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യും.

135
00:10:09,560 --> 00:10:12,219
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, അത് കഴിക്കരുത്.

136
00:10:12,220 --> 00:10:13,980
നിങ്ങൾ അതിന് വെള്ളം നൽകുന്നില്ല, അത് കുടിക്കില്ല.

137
00:10:13,989 --> 00:10:15,739
അല്ലാതെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:10:15,740 --> 00:10:17,429
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

139
00:10:17,430 --> 00:10:18,600
അപ്പോൾ അത് അതെ ആണോ?

140
00:10:19,330 --> 00:10:21,259
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള അതെ ആണെങ്കിൽ,

141
00:10:21,260 --> 00:10:22,539
അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള അതെ.

142
00:10:23,920 --> 00:10:26,100
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

143
00:10:26,110 --> 00:10:27,752
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കണം!

144
00:10:38,240 --> 00:10:39,639
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

145
00:10:39,640 --> 00:10:41,380
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

146
00:10:43,059 --> 00:10:45,949
ഡാൻ ജെങ്കിൻസ്,

147
00:10:45,950 --> 00:10:47,919
നിങ്ങളുടെ മദ്യ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

148
00:10:47,920 --> 00:10:50,119
നിങ്ങളുടെ അസാധുവാക്കൽ കേൾക്കുന്നത് വരെ.

149
00:10:50,120 --> 00:10:51,299
അത് എപ്പോഴാണ്?

150
00:10:51,300 --> 00:10:54,059
ഓ, മദ്യ നിയന്ത്രണ ബോർഡ്

151
00:10:54,060 --> 00:10:57,739
അടുത്ത വർഷം വരെ വിശ്രമിച്ചു.
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയണം

152
00:10:57,740 --> 00:10:59,919
വസന്തകാലത്ത് പുസ്തകങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.

153
00:10:59,920 --> 00:11:02,429
എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടണം
പരിസരത്ത് നിന്ന് മദ്യം.

154
00:11:02,430 --> 00:11:04,414
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

155
00:11:18,050 --> 00:11:19,199
ഓ, ബേത്ത്...

156
00:11:19,200 --> 00:11:20,972
എൻ്റെ സമ്മേളനം എത്ര മണിക്കാണ്
മൗണ്ടൻ വെസ്റ്റുമായി വിളിക്കണോ?

157
00:11:20,973 --> 00:11:23,749
11:30. ബേത്ത്...

158
00:11:23,750 --> 00:11:24,759
അതാരാണ്?

159
00:11:24,760 --> 00:11:26,890
അത് മാൽക്കം ബെക്ക് ആണ്.

160
00:11:29,400 --> 00:11:31,529
കോഫി.

161
00:11:31,530 --> 00:11:33,329
ശരി.

162
00:11:33,330 --> 00:11:36,809
അവനു വേണ്ടിയല്ല, ജേസൺ. എനിക്കായി.

163
00:11:36,810 --> 00:11:38,959
ശരിയാണ്...

164
00:11:38,960 --> 00:11:40,719
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

165
00:11:40,720 --> 00:11:42,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

166
00:11:42,090 --> 00:11:45,089
എനിക്ക് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഒന്ന് ഉണ്ടാകും.

167
00:11:45,090 --> 00:11:48,000
ഇതിന് അധികം സമയം എടുക്കില്ല.

168
00:11:51,460 --> 00:11:52,899
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം വാങ്ങുകയാണ്...

169
00:11:52,900 --> 00:11:54,719
ഇവിടെ താഴ്‌വരയിൽ ഒരു ഭൂപ്രദേശം.

170
00:11:54,720 --> 00:11:56,189
നിങ്ങൾ ബില്ലിംഗിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,

171
00:11:56,190 --> 00:11:57,255
നിങ്ങളല്ലേ, മാൽക്കം?

172
00:11:57,256 --> 00:12:00,095
ഒരു ഭാഗവും ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഈ അവസ്ഥ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

173
00:12:00,096 --> 00:12:03,840
സംസ്ഥാനം സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ.

174
00:12:03,848 --> 00:12:05,329
ഹും.

175
00:12:05,330 --> 00:12:07,919
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

176
00:12:07,920 --> 00:12:10,499
ന്യായമായ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

177
00:12:10,500 --> 00:12:12,649
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

178
00:12:12,650 --> 00:12:15,149
ഞാനും അല്ല.

179
00:12:15,150 --> 00:12:17,362
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

180
00:12:17,380 --> 00:12:22,200
ഞാൻ ഒരു കാസിനോ നിർമ്മിക്കില്ല
യെല്ലോസ്റ്റോണിൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ.

181
00:12:22,220 --> 00:12:24,530
അയ്യോ നമുക്കും വേണ്ട.

182
00:12:24,536 --> 00:12:26,621
പക്ഷേ അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

183
00:12:29,180 --> 00:12:32,119
ഞാൻ ബില്ലിംഗിലേക്ക് മടങ്ങും, മാൽക്കം.

184
00:12:32,120 --> 00:12:33,620
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

185
00:12:33,628 --> 00:12:35,529
ഹൂ.

186
00:12:35,530 --> 00:12:38,139
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

187
00:12:38,140 --> 00:12:41,719
നിങ്ങൾ അവരെ തടയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

188
00:12:41,720 --> 00:12:43,639
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് രാഷ്ട്രീയ വിഭവങ്ങളുണ്ട്

189
00:12:43,640 --> 00:12:45,599
ഈ ബിൽഡ് ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,889
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവ നൽകില്ല.

191
00:12:47,890 --> 00:12:51,639
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഞാൻ കരുതുന്നു

192
00:12:51,640 --> 00:12:54,740
അൽപ്പം വിശ്വാസം വേണം.

193
00:12:54,750 --> 00:12:58,439
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഏകദേശം അവൻ്റെ കൃഷിയിടമാണ്.

194
00:12:58,440 --> 00:13:01,459
ഇപ്പോൾ ആ വസ്തു നികുതി നാലിരട്ടിയാകുമ്പോൾ,

195
00:13:01,460 --> 00:13:03,160
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

196
00:13:03,170 --> 00:13:04,560
ഒരു പുതിയ വരുമാന സ്ട്രീം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

197
00:13:05,430 --> 00:13:07,239
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

198
00:13:07,240 --> 00:13:08,780
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

199
00:13:08,788 --> 00:13:11,539
ഏറ്റവും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കും അറിയാം

200
00:13:11,540 --> 00:13:13,379
കാസിനോയ്ക്കുള്ള വൈദ്യുതിയുടെ ഉറവിടം

201
00:13:13,380 --> 00:13:16,340
നിങ്ങളുടെ പോഷകനദിയുടെ അണക്കെട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

202
00:13:16,350 --> 00:13:19,119
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇല്ലായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,

203
00:13:19,120 --> 00:13:20,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

204
00:13:21,380 --> 00:13:24,439
ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്, അത്രയും സുന്ദരിയാണ്
മുഖം കണക്ക് ചെയ്തു

205
00:13:24,440 --> 00:13:26,619
എത്രയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
പണം നീ ഉണ്ടാക്കും

206
00:13:26,620 --> 00:13:28,099
ഡട്ടൺ റാഞ്ച് തിരിക്കുന്നു

207
00:13:28,100 --> 00:13:30,393
ഡട്ടൺ പവർ കമ്പനിയിലേക്ക്.

208
00:13:34,100 --> 00:13:37,229
സൂസൻ റൗളിംഗ്സിൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

209
00:13:37,230 --> 00:13:40,528
- ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്നുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി.
- അത് ശരിയാണ്.

210
00:13:40,529 --> 00:13:44,169
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രയോജനകരമായ ബന്ധം

211
00:13:44,170 --> 00:13:46,899
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
നിയമം വളച്ചൊടിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി

212
00:13:46,900 --> 00:13:50,872
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

213
00:13:51,800 --> 00:13:55,949
അതാണ് പ്രശ്നം
വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നു, ബേത്ത്.

214
00:13:55,950 --> 00:13:57,659
കാരണം ആരെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ,

215
00:13:57,660 --> 00:13:58,899
കരയാൻ ആരുമില്ല.

216
00:13:58,900 --> 00:14:00,589
ഫയൽ ചെയ്യാൻ കുറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

217
00:14:00,590 --> 00:14:03,399
നിലവിളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല
നിങ്ങൾ സഹിച്ച അനീതി.

218
00:14:03,400 --> 00:14:05,259
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

219
00:14:05,260 --> 00:14:08,719
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട അലക്കുകളും
വെറുതെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

220
00:14:08,720 --> 00:14:11,380
എല്ലാവർക്കും കാണാനായി തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.

221
00:14:12,580 --> 00:14:15,949
അവസാനം സൂസൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

222
00:14:15,950 --> 00:14:18,599
ഞങ്ങൾ അവളെ കാലിഫോർണിയയിലെവിടെയോ മാറ്റി

223
00:14:18,600 --> 00:14:22,200
അവർക്ക് അവളെ എവിടെ സഹായിക്കാനാകും
ആഘാതത്തെ മറികടക്കുക.

224
00:14:23,720 --> 00:14:26,740
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അവളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് അസാധാരണമാണ്.

225
00:14:29,540 --> 00:14:32,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ മോശം കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.

226
00:14:34,220 --> 00:14:37,040
എൻ്റെ സ്വന്തം ചില ആഘാതങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

227
00:14:37,940 --> 00:14:42,750
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം
"അഭിനയിക്കാനുള്ള" പ്രവണത

228
00:14:42,760 --> 00:14:44,551
ഒരു ഞായറാഴ്ച പള്ളിയിൽ,

229
00:14:44,570 --> 00:14:46,299
എനിക്ക് ചെറിയ വികൃതി തോന്നി

230
00:14:46,300 --> 00:14:50,370
ഈ മെലിഞ്ഞ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടിയെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

231
00:14:52,700 --> 00:14:56,999
സഹതാപം, അല്ലെങ്കിൽ വിരസത,

232
00:14:57,000 --> 00:14:59,399
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ലാക്കുകൾ അഴിച്ചു.

233
00:14:59,400 --> 00:15:00,949
ഞാൻ അവൻ്റെ ലിംഗം പുറത്തെടുത്തു

234
00:15:00,950 --> 00:15:04,860
ഞാൻ അവനു കൈ കൊടുത്തു
പിൻ പ്യൂവിൽ ജോലി.

235
00:15:04,863 --> 00:15:09,451
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എന്നത് അസാധാരണമാണ്
ആ കുട്ടിയുടെ കുണ്ണയെപ്പോലെ നോക്കൂ.

236
00:15:09,460 --> 00:15:12,799
എല്ലാ കടുത്ത സംസാരവും, ബേത്ത്.

237
00:15:12,800 --> 00:15:16,019
അതിനുള്ള മരുന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി.

238
00:15:16,020 --> 00:15:18,751
നിങ്ങൾ എത്ര കടുപ്പക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നതിന് ശേഷം.

239
00:15:20,400 --> 00:15:22,080
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

240
00:15:23,100 --> 00:15:25,630
മാഡം.

241
00:15:36,144 --> 00:15:38,799
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതിന് ഭക്ഷണം നൽകും,
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ബ്രഷ് ചെയ്യും.

242
00:15:38,800 --> 00:15:40,239
ഞാൻ ദിവസവും കുളിപ്പിക്കും.

243
00:15:40,240 --> 00:15:43,139
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും ഞാൻ പഠിക്കും
ബ്രെയ്ഡ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ബ്രെയ്ഡ് ചെയ്യാം.

244
00:15:43,140 --> 00:15:44,979
ഞാൻ അത് സ്‌കൂളിലേക്ക് ഓടിക്കും,

245
00:15:44,980 --> 00:15:46,570
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അത് ഓടിക്കും.

246
00:15:46,571 --> 00:15:48,299
ഞാൻ അതിൻ്റെ സ്‌റ്റാൾ പൊളിക്കും.

247
00:15:48,300 --> 00:15:50,780
ഞാൻ അവൻ്റെ മലം പോലും വൃത്തിയാക്കും.

248
00:15:50,783 --> 00:15:52,739
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

249
00:15:52,740 --> 00:15:54,340
അത് ഒരു പെയിൻ്റ് ആയിരിക്കാം.

250
00:15:54,350 --> 00:15:57,909
അത് ഒരു കക്ക, ഒരു അപ്പലൂസ ആയിരിക്കാം.

251
00:15:57,910 --> 00:15:59,340
ഇത് നീലയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് നീല എന്ന് പേരിടും.

252
00:15:59,350 --> 00:16:00,799
ചുവപ്പാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചുവപ്പ് എന്ന് പേരിടും.

253
00:16:00,800 --> 00:16:02,879
- ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പേരിടും ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മകനേ.

254
00:16:02,880 --> 00:16:05,119
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും
കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കൂ, ശരി?

255
00:16:05,120 --> 00:16:06,389
ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ അത് പരിശീലിപ്പിക്കും

256
00:16:06,390 --> 00:16:09,079
എന്നിട്ട് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

257
00:16:09,080 --> 00:16:11,119
എനിക്ക് വേണം എന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ദിവസവും അതിനെ പോറ്റാൻ.

258
00:16:11,120 --> 00:16:12,499
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൃഷിയിടത്തിൽ ജീവിക്കണം.

259
00:16:12,500 --> 00:16:15,080
ശ്ശ്. നിശബ്ദം.

260
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
അമ്മയെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

261
00:16:19,480 --> 00:16:22,060
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ചെയ്യണം
റാഞ്ചിൽ താമസിക്കുന്നു.

262
00:16:24,700 --> 00:16:27,030
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

263
00:16:32,500 --> 00:16:34,230
ഹേയ്...

264
00:16:38,670 --> 00:16:40,200
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

265
00:16:41,290 --> 00:16:44,329
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:16:44,330 --> 00:16:46,219
എന്തിന്?

267
00:16:46,220 --> 00:16:47,699
നിങ്ങൾ.

268
00:16:47,700 --> 00:16:49,217
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?

269
00:16:51,600 --> 00:16:54,340
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ
ഒരു മിനിറ്റ് മുറി, ശരി?

270
00:17:02,400 --> 00:17:06,600
ഞാൻ... നിന്നിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

271
00:17:09,440 --> 00:17:13,840
അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...

272
00:17:13,850 --> 00:17:17,359
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. നിങ്ങൾ...

273
00:17:17,360 --> 00:17:18,955
നീ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

274
00:17:20,980 --> 00:17:23,429
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

275
00:17:23,430 --> 00:17:25,295
പിന്നെ നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

276
00:17:32,660 --> 00:17:35,555
മൊത്തത്തിൽ! നിർത്തുക!

277
00:17:35,570 --> 00:17:37,799
നീ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

278
00:17:37,800 --> 00:17:39,600
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

279
00:18:02,400 --> 00:18:03,458
ആർഐപി!

280
00:18:13,980 --> 00:18:17,040
സർ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ വഴി നടന്നിട്ടുണ്ട്.

281
00:18:20,020 --> 00:18:22,009
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്രമാത്രം ചെയ്തു?

282
00:18:22,010 --> 00:18:23,560
അതായത്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:18:23,570 --> 00:18:25,529
അത് നിങ്ങളെ ഒരു അക്സസറി ആക്കും.

284
00:18:25,530 --> 00:18:27,640
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വക്കീലാണ്, റിപ്പ്?

285
00:18:27,650 --> 00:18:31,939
അതെല്ലാം എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം ആക്സസറി.

286
00:18:31,940 --> 00:18:33,859
ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും.

287
00:18:33,860 --> 00:18:35,919
ശരി, ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

288
00:18:35,920 --> 00:18:37,533
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

289
00:18:39,080 --> 00:18:41,119
ഇത് ഒരിക്കലും പോകില്ല.

290
00:18:41,120 --> 00:18:43,280
ഇല്ല സർ. അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

291
00:18:44,190 --> 00:18:47,710
സർ? സർ?

292
00:18:51,240 --> 00:18:52,840
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

293
00:19:41,000 --> 00:19:45,399
ആത്മഹത്യയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

294
00:19:45,400 --> 00:19:47,260
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലരുത്.

295
00:19:48,080 --> 00:19:51,190
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഓർമ്മകളെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

296
00:19:53,300 --> 00:19:55,860
ഇത് എല്ലാവർക്കും ആയിരിക്കും
ഓർക്കുന്നു, ജാമി.

297
00:19:58,650 --> 00:20:01,839
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ച ഓരോ സെക്കൻഡും

298
00:20:01,840 --> 00:20:03,980
എങ്ങനെ കുറയ്ക്കും
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

299
00:20:05,880 --> 00:20:07,519
നിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ ആരും വിലപിക്കില്ല മകനേ

300
00:20:07,520 --> 00:20:09,040
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

301
00:20:10,080 --> 00:20:11,710
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

302
00:20:11,711 --> 00:20:16,500
അതെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു അച്ഛാ.

303
00:20:16,507 --> 00:20:18,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

304
00:20:18,259 --> 00:20:20,170
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

305
00:20:20,178 --> 00:20:23,529
കാരണം അത് സ്വാർത്ഥമാണ്!

306
00:20:23,530 --> 00:20:26,476
അത് ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥമാണ്
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം!

307
00:20:27,620 --> 00:20:30,420
ഇത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

308
00:20:32,290 --> 00:20:36,903
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...

309
00:20:40,220 --> 00:20:42,940
ഞാൻ അത് വിവാഹിതനാണ്.

310
00:20:51,960 --> 00:20:55,170
അപ്പൂപ്പൻ പറയുമായിരുന്നു നീ...

311
00:20:55,171 --> 00:20:59,599
തകർന്ന വാഗൺ വീൽ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

312
00:20:59,600 --> 00:21:02,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

313
00:21:05,150 --> 00:21:08,709
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.

314
00:21:08,710 --> 00:21:10,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു. എനിക്ക് കഴിയും...

315
00:21:10,353 --> 00:21:13,815
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

316
00:21:15,840 --> 00:21:19,019
പക്ഷേ ആ റൈഫിൾ നീ എനിക്ക് തരണം, മകനേ.

317
00:21:19,020 --> 00:21:22,610
പഴയ നിങ്ങൾ മരിച്ചു
നിമിഷം നീ അത് വിട്ടയച്ചു.

318
00:21:50,980 --> 00:21:53,580
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുതിയതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

319
00:22:11,950 --> 00:22:13,160
ബേത്ത്?

320
00:22:15,740 --> 00:22:18,045
അതെ?

321
00:22:18,780 --> 00:22:21,429
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:22:21,430 --> 00:22:23,009
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.

323
00:22:23,020 --> 00:22:24,510
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സഹോദരൻ.

324
00:22:27,380 --> 00:22:29,590
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

325
00:22:32,020 --> 00:22:34,429
ബേത്ത്, എനിക്ക് നീ സെറ്റ് ചെയ്യണം
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും...

326
00:22:34,430 --> 00:22:37,049
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക

327
00:22:37,050 --> 00:22:38,691
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എല്ലാവരോടും പോരാടുക.

328
00:22:40,300 --> 00:22:42,939
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് അച്ഛാ.

329
00:22:42,940 --> 00:22:45,197
എന്നാൽ നാം ചെയ്യേണ്ടത് അവനാണ്
ഏറ്റവും കഠിനമായി പോരാടുക.

330
00:22:46,950 --> 00:22:49,070
അവൻ ഇന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

331
00:22:49,076 --> 00:22:51,412
ശരി, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അത് കാണാൻ അവനെ ഒരുക്കട്ടെ.

332
00:22:51,430 --> 00:22:53,581
അവൻ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

333
00:22:56,020 --> 00:22:59,253
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

334
00:23:02,340 --> 00:23:03,660
സ്നേഹം.

335
00:23:06,093 --> 00:23:08,340
കെയ്‌സിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

336
00:23:10,150 --> 00:23:12,975
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു.

337
00:23:32,910 --> 00:23:34,580
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

338
00:23:35,400 --> 00:23:36,499
വരിക.

339
00:23:47,440 --> 00:23:50,799
എനിക്ക് ഒരു കൈ ചെയ്യൂ, ഒരു തവണ മാത്രം...

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,260
ശരി. ഉം...

341
00:23:53,530 --> 00:23:56,310
- അതെ!
- നാശം, ശരി.

342
00:23:57,480 --> 00:23:59,160
ഒരു ബങ്ക് തിരയുകയാണോ?

343
00:23:59,170 --> 00:24:01,529
വക്കീൽ അവനെ വിചാരണ ചെയ്യും
കൗബോയിംഗിൽ കൈ, ലോയ്ഡ്.

344
00:24:01,530 --> 00:24:03,526
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. കളിക്കാൻ പത്ത്...

345
00:24:07,840 --> 00:24:10,270
ഇത് നീയാണ്, ജാമി.

346
00:24:13,050 --> 00:24:15,230
ശരി, വരൂ.

347
00:24:18,833 --> 00:24:20,909
അവസാന കാർഡ് നോക്കാം.

348
00:24:20,910 --> 00:24:22,579
അതെ, അവരെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

349
00:24:30,660 --> 00:24:33,431
ജാമി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:24:33,440 --> 00:24:36,119
എന്താണ്...

351
00:24:36,120 --> 00:24:37,599
എന്താണ് വാങ്ങൽ?

352
00:24:37,600 --> 00:24:38,899
- ഹാവൂ!
- ഇരുപതുകൾ!

353
00:24:38,900 --> 00:24:40,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?

354
00:24:41,960 --> 00:24:43,499
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഷേവ് ചെയ്യുക.

355
00:24:43,500 --> 00:24:45,269
നീ നിൻ്റെ പരിപ്പ് ഷേവ് ചെയ്യൂ, സഹോദരാ.

356
00:24:45,270 --> 00:24:46,444
അതെ, നിങ്ങളുടെ റേസർ ഉപയോഗിച്ച്.

357
00:24:46,445 --> 00:24:47,820
അതാണ് പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്നത്.

358
00:24:48,960 --> 00:24:50,197
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

359
00:24:51,080 --> 00:24:53,459
മം-ഹും. മം-ഹും!

360
00:24:53,460 --> 00:24:55,809
- ഓ, അതെ.
- മം-ഹും.

361
00:24:55,810 --> 00:24:57,369
പരിശോധിക്കുക.

362
00:24:57,370 --> 00:25:01,019
ഇൻ, ഇൻ, ഇൻ...

363
00:25:01,020 --> 00:25:02,279
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹും.

364
00:25:02,280 --> 00:25:03,586
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല, ജാമി.

365
00:25:03,980 --> 00:25:05,299
തീർച്ചയായും.

366
00:25:05,300 --> 00:25:07,919
- അവൻ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ!

367
00:25:07,920 --> 00:25:09,160
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

368
00:25:09,170 --> 00:25:11,680
ശരി, ഇതാ ഊഴം വരുന്നു...

369
00:25:11,690 --> 00:25:12,920
ഓഹ്.

370
00:25:14,670 --> 00:25:17,889
- നിനക്കാണ് വാതുവെപ്പ്, ഏഥാൻ.
- എല്ലാം അകത്ത്.

371
00:25:17,890 --> 00:25:19,894
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

372
00:25:23,439 --> 00:25:25,560
- ഞാൻ മടക്കിക്കളയുന്നു.
- വക്കീലിന് രണ്ട് ***.

373
00:25:25,566 --> 00:25:26,949
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

374
00:25:26,950 --> 00:25:29,189
എനിക്കറിയാം.

375
00:25:29,190 --> 00:25:30,310
നിനക്ക് സുഖമാകും, ജാമി.

376
00:25:44,150 --> 00:25:46,189
ഒരെണ്ണം വേണോ?

377
00:25:46,190 --> 00:25:47,671
ഇല്ല.

378
00:25:49,260 --> 00:25:50,879
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

379
00:25:50,880 --> 00:25:52,979
മദ്യം?

380
00:25:52,980 --> 00:25:55,639
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

381
00:25:55,640 --> 00:25:57,839
എനിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
എന്തും പാതിവഴിയിൽ.

382
00:25:57,840 --> 00:26:00,259
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

383
00:26:00,260 --> 00:26:01,699
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ടെക്വില കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

384
00:26:01,700 --> 00:26:04,399
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്ന പുഴുവിനെ തിന്നുകയാണ്.

385
00:26:04,400 --> 00:26:09,259
നിനക്കത് കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അച്ഛാ.

386
00:26:09,260 --> 00:26:10,479
ദൈവമേ, ബേത്ത്.

387
00:26:10,480 --> 00:26:14,156
നിങ്ങൾ ഒരു കൗബോയിയുടെ നരകം ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

388
00:26:16,060 --> 00:26:19,320
മാൽക്കം ബെക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

389
00:26:24,330 --> 00:26:25,793
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

390
00:26:28,980 --> 00:26:32,560
പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവർ വെറുതെ
ഭയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:26:35,330 --> 00:26:37,179
ശരി, അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

392
00:26:39,440 --> 00:26:42,220
ഇല്ല സർ.

393
00:26:48,190 --> 00:26:51,100
പക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കും.

394
00:26:54,060 --> 00:26:56,790
ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.

395
00:27:50,740 --> 00:27:53,270
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

396
00:28:21,840 --> 00:28:23,940
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

397
00:28:23,950 --> 00:28:27,373
ശരി, നിങ്ങൾ അതും കത്തിച്ചു.

398
00:28:29,430 --> 00:28:31,369
- അയ്യോ.
- അവൻ വിളിക്കുന്നു ...

399
00:28:37,000 --> 00:28:40,359
- ഹേയ്.
- എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

400
00:28:40,360 --> 00:28:41,940
നീ എവിടെ ആണ്?

401
00:28:41,950 --> 00:28:44,189
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

402
00:28:44,190 --> 00:28:46,439
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തണം?

403
00:28:46,440 --> 00:28:48,139
പഴയ ഐറിഷ് വഴി.

404
00:28:48,140 --> 00:28:50,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഐറിഷ് ആണ്, അല്ലേ?

405
00:28:50,570 --> 00:28:52,940
എനിക്ക് ഐറിഷ് മതി, പ്രിയേ.

406
00:29:25,222 --> 00:29:28,979
നീ ഇതിൽ നിന്നൊഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി.

407
00:29:28,980 --> 00:29:32,729
ഊന്നുവടിയായതിനാൽ ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

408
00:29:32,730 --> 00:29:37,560
പക്ഷെ ഞാൻ വിസ്കി കുടിച്ചു നോക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിൽ, റിപ്പ്.

409
00:29:40,190 --> 00:29:42,610
ഓ, നന്ദി.

410
00:29:48,770 --> 00:29:50,914
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:29:52,660 --> 00:29:55,979
ഒരു തീയതി, അല്ലേ?

412
00:29:55,980 --> 00:29:59,548
അത്താഴത്തോടുകൂടിയ ഒരു തീയതി.

413
00:30:00,800 --> 00:30:04,139
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി സംഗീതോത്സവം.

414
00:30:04,140 --> 00:30:06,720
ബേത്ത്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
കൃത്യമായി വിശകലനം ചെയ്യാൻ

415
00:30:06,722 --> 00:30:08,809
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

416
00:30:08,810 --> 00:30:11,650
അത് പരീക്ഷണമല്ല.

417
00:30:13,500 --> 00:30:16,329
ഒരു തീയതി മാത്രം.

418
00:30:16,330 --> 00:30:19,040
കർത്താവിനറിയാം, നിങ്ങൾക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

419
00:30:19,050 --> 00:30:20,839
അതുതന്നെ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് ജോഡി ജീൻസ്

420
00:30:20,840 --> 00:30:22,819
ഒരു ദശാബ്ദത്തേക്കുള്ള ജാക്കറ്റും.

421
00:30:22,820 --> 00:30:24,160
അതെ.

422
00:30:24,170 --> 00:30:26,219
ഒരുപക്ഷെ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം കിട്ടിയിരിക്കാം.

423
00:30:26,220 --> 00:30:29,450
നഹ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലാത്ത ഒന്നാണ് പണം.

424
00:30:29,453 --> 00:30:31,529
എല്ലാ ആഴ്ചയും ശമ്പളം കിട്ടും, അല്ലേ?

425
00:30:31,530 --> 00:30:33,359
മം-ഹും, അതെ.

426
00:30:33,360 --> 00:30:37,909
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണം എന്തിനാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?

427
00:30:37,910 --> 00:30:41,259
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

428
00:30:41,260 --> 00:30:43,149
ശനിയാഴ്ച രാത്രികൾക്കായി?

429
00:30:43,150 --> 00:30:46,659
യേശു, ബേത്ത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എപ്പോഴും നിലക്കുന്നു

430
00:30:46,660 --> 00:30:48,359
ആദ്യം കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?

431
00:30:48,360 --> 00:30:49,970
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

432
00:30:49,973 --> 00:30:52,229
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാങ്ങും
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.

433
00:30:52,230 --> 00:30:54,739
ഞാൻ അത് നിറയ്ക്കും
buxom ചെറിയ മുയലുകൾ.

434
00:30:54,740 --> 00:30:56,619
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ഒന്നാം നിലയിൽ തുടങ്ങും

435
00:30:56,620 --> 00:30:58,600
ഞായറാഴ്ചയോടെ മേൽക്കൂരയിൽ അവസാനിക്കും.

436
00:30:58,607 --> 00:31:00,739
ഹും.

437
00:31:00,740 --> 00:31:03,445
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

438
00:31:04,910 --> 00:31:09,049
നിങ്ങളുടെ പണം എന്തിനാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?

439
00:31:09,050 --> 00:31:11,229
ഓ, ബേത്ത്, ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയാണ്.

440
00:31:11,230 --> 00:31:12,246
സത്യം കൊണ്ട് നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കരുത്.

441
00:31:12,250 --> 00:31:15,207
എന്നോട് പറയൂ.

442
00:31:20,640 --> 00:31:24,199
ഞാൻ 22,000 ഡോളറാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശിലാസ്ഥാപനത്തിനായി ചെലവഴിച്ചത്.

443
00:31:24,200 --> 00:31:27,439
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.

444
00:31:27,440 --> 00:31:29,139
മാർബിൾ.

445
00:31:29,140 --> 00:31:35,260
അവളുടെ മുഖം അതിൽ കൊത്താൻ എനിക്ക് ആളെ കിട്ടി.

446
00:31:37,280 --> 00:31:40,560
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ 30 ചെലവഴിച്ചു.

447
00:31:40,570 --> 00:31:42,259
ഇത് അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു,

448
00:31:42,260 --> 00:31:46,700
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
സ്വർഗത്തോട് അൽപ്പം അടുക്കുക.

449
00:31:46,710 --> 00:31:49,240
എന്നാൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പണം

450
00:31:49,241 --> 00:31:53,909
ഫോർസിത്തിലെ ഒരു ശവക്കുഴിക്ക് $5,000 ആയിരുന്നു.

451
00:31:53,910 --> 00:31:57,160
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് പണം നൽകി?

452
00:31:58,020 --> 00:32:01,219
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുഴിച്ചു

453
00:32:01,220 --> 00:32:03,779
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ എനിക്കു തന്നു.

454
00:32:03,780 --> 00:32:07,320
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം വണ്ടിയോടിച്ചു
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി

455
00:32:07,340 --> 00:32:10,220
അവരെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

456
00:32:19,080 --> 00:32:24,300
യുടെ കഥകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ സ്വർഗ്ഗവും നരകവും.

457
00:32:27,330 --> 00:32:31,399
നുണകൾ, ഒരുപാട്.

458
00:32:31,400 --> 00:32:34,259
സ്വർഗ്ഗം ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:32:34,260 --> 00:32:36,319
അതുപോലെ നരകവും.

460
00:32:36,320 --> 00:32:38,079
ഒരാൾക്ക് മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കാം

461
00:32:38,080 --> 00:32:40,919
ഒരാളുടെ അരികിൽ
ശാശ്വതമായ ശാപം സഹിക്കുന്നു.

462
00:32:40,920 --> 00:32:43,820
ദൈവം ഭൂമിയാണ്.

463
00:32:56,220 --> 00:32:59,519
അത് പറയരുത്.

464
00:32:59,520 --> 00:33:02,879
ഇത് മേൽക്കൂരയിൽ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,

465
00:33:02,880 --> 00:33:06,140
ഒരു കൂട്ടം പോലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ
ഫക്കിംഗ് ഹിപ്പികളുടെ.

466
00:33:07,640 --> 00:33:11,199
പറയൂ...

467
00:33:11,200 --> 00:33:14,719
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

468
00:33:14,720 --> 00:33:16,078
ശരി.

469
00:33:16,080 --> 00:33:19,230
ഞാനത് പറയില്ല.

470
00:33:42,080 --> 00:33:43,140
അവിടെ ഒരു...

471
00:33:44,000 --> 00:33:48,769
അതിനായി ഒരു റിമോട്ട് ഉണ്ട്
ടിവി ഏതോ ദൈവമേ.

472
00:33:48,770 --> 00:33:50,879
അച്ഛാ, ഇവിടെ ഒരു ടിവി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

473
00:33:50,880 --> 00:33:53,359
ഇല്ല, ഇവിടെയുണ്ട്.

474
00:33:53,360 --> 00:33:56,199
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ആ നെഞ്ചിലാണ്

475
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

476
00:33:58,203 --> 00:34:01,789
നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക
വഷളൻ കാര്യം ഉയരുന്നു.

477
00:34:01,790 --> 00:34:03,899
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ടിവി കാണില്ല,

478
00:34:03,900 --> 00:34:05,959
- അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

479
00:34:05,960 --> 00:34:08,709
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറി. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ.

480
00:34:08,710 --> 00:34:10,299
റോഡിലെ ക്യാബിൻ മികച്ചതാണ്.

481
00:34:10,300 --> 00:34:11,340
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.

482
00:34:13,120 --> 00:34:14,979
നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുക.

483
00:34:14,980 --> 00:34:18,259
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

484
00:34:18,260 --> 00:34:19,683
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

485
00:35:13,920 --> 00:35:16,780
ദൈവമേ!

486
00:35:23,860 --> 00:35:25,960
ഞാൻ അവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.

487
00:35:25,980 --> 00:35:30,780
വെറുതെ...

488
00:35:30,820 --> 00:35:32,080
വെറുതെ അവരെ സ്കൂട്ടർ ചെയ്യുന്നു.

489
00:36:28,770 --> 00:36:30,856
- അവന് കുറച്ച് പുല്ല് പിടിക്കൂ, റിപ്പ്.
- അതെ, സർ.

490
00:36:54,770 --> 00:36:58,740
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനുള്ളിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, ടേറ്റ്.

491
00:36:58,750 --> 00:37:01,845
നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതുപോലെ അവൻ്റെ ജീവിതം പോകുന്നു.

492
00:37:04,000 --> 00:37:05,849
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് പേരിടും?

493
00:37:07,500 --> 00:37:10,100
ഭാഗ്യം.

494
00:37:10,120 --> 00:37:12,909
നല്ല പേര് തന്നെ.

495
00:37:12,910 --> 00:37:14,480
ശരി, ടേറ്റ്.

496
00:37:21,620 --> 00:37:23,599
അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്.

497
00:37:23,600 --> 00:37:24,900
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

498
00:37:25,760 --> 00:37:28,530
നന്ദി.

499
00:37:47,180 --> 00:37:49,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കഴിയുമോ...

500
00:37:51,560 --> 00:37:53,140
-_
- ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

501
00:37:59,320 --> 00:38:01,229
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളെ.

502
00:38:01,230 --> 00:38:03,740
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചതിച്ചുവെന്ന് വാതുവെക്കുക
പോകും വഴി.

503
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

504
00:38:12,240 --> 00:38:14,520
- ഊമ്പി!
- ഊമ്പി.

505
00:38:48,960 --> 00:38:51,819
ഇതാണ് ബേത്ത്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

506
00:38:51,820 --> 00:38:54,708
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

507
00:39:00,460 --> 00:39:03,999
ജേസൺ! ജേസൺ, എന്നെ നോക്കൂ.

508
00:39:04,000 --> 00:39:08,380
ജേസൺ! എന്നെ നോക്കുക!

509
00:39:13,910 --> 00:39:15,729
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
00:39:16,940 --> 00:39:18,659
അവർക്ക് സംതൃപ്തി നൽകരുത്.

511
00:39:18,660 --> 00:39:21,899
എന്നെ നോക്കുക!

512
00:39:21,900 --> 00:39:24,690
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്!

513
00:39:32,070 --> 00:39:34,580
അവൻ പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

514
00:39:39,800 --> 00:39:42,170
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:39:42,172 --> 00:39:45,050
- ഭാഗ്യം.
- അതെ?

516
00:39:47,050 --> 00:39:48,580
ഫാദർഫക്കർ!

517
00:39:49,280 --> 00:39:53,050
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

518
00:39:53,058 --> 00:39:55,679
- തക്കസമയത്ത്.
- ഫക്ക് യു!

519
00:39:55,680 --> 00:39:57,769
ഞാൻ ഇവിടെ മങ്ങുകയാണ്.

520
00:39:57,770 --> 00:39:59,940
അത് ശരിയാണ്, പൂസി. ബ്ലീഡ് ഔട്ട്.

521
00:39:59,960 --> 00:40:03,149
ബ്ലീഡ് ഔട്ട്, ഫക്കിംഗ് പൂസി!

522
00:40:03,150 --> 00:40:05,640
നിനക്ക് നിൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

523
00:40:05,650 --> 00:40:07,669
വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂരിപ്പിക്കുക

524
00:40:07,670 --> 00:40:08,899
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.

525
00:40:08,900 --> 00:40:13,109
ഈ വായ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

526
00:40:13,110 --> 00:40:17,039
എനിക്ക് ഫ്ലോസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിൻറെ കുണ്ണേ, നീ ചക്കരേ...

527
00:40:41,860 --> 00:40:43,680
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

528
00:40:48,160 --> 00:40:51,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടാത്തത്.

529
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
ഞാൻ കരയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

530
00:41:00,291 --> 00:41:04,949
എനിക്ക് കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും വേണം
എന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

531
00:41:04,950 --> 00:41:08,133
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

532
00:41:08,150 --> 00:41:10,879
പോകൂ. അത് പുറത്തെടുക്കുക.

533
00:41:10,880 --> 00:41:15,189
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, ഞാൻ അത് കാണട്ടെ!

534
00:41:15,190 --> 00:41:16,479
ഞാൻ ആ സൂചി കാണട്ടെ

535
00:41:16,480 --> 00:41:19,100
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

536
00:41:23,120 --> 00:41:26,317
നിന്നെയും നിൻ്റെ വായെയും ചതിക്കുക.

537
00:41:29,620 --> 00:41:32,320
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

538
00:41:34,820 --> 00:41:39,079
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അല്ലേ?

539
00:41:39,080 --> 00:41:41,259
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ, ബേത്ത്?

540
00:41:41,260 --> 00:41:44,999
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുമോ?

541
00:41:45,000 --> 00:41:49,999
കാരണം അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിൻ്റേത് വീണ്ടും കാണൂ.

542
00:41:50,000 --> 00:41:51,880
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല.

543
00:41:53,500 --> 00:41:55,429
ഞാൻ അത് ഊതിക്കെടുത്താൻ പോകുന്നു!

544
00:41:55,430 --> 00:41:56,679
ഊതിക്കെടുത്തുക!

545
00:41:56,680 --> 00:41:58,300
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
- ചെയ്യൂ!

546
00:41:58,308 --> 00:42:00,309
- നിനക്ക് പേടിയാണോ!
- ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല...

547
00:42:00,310 --> 00:42:02,129
- പെണ്ണേ!
- ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

548
00:42:02,130 --> 00:42:03,146
പെണ്ണേ!

549
00:42:23,440 --> 00:42:26,049
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്! ബേത്ത്! ബേത്ത്! ബേത്ത്!

550
00:42:26,050 --> 00:42:27,519
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

551
00:42:27,520 --> 00:42:28,709
ഇവിടെ. എന്നെ നോക്കുക.

552
00:42:28,710 --> 00:42:30,079
ഇത് ഓകെയാണ്.

553
00:42:31,840 --> 00:42:33,620
അയ്യോ.

554
00:42:48,180 --> 00:42:49,479
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

555
00:42:49,480 --> 00:42:53,529
എനിക്കും ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം, ഒന്ന്
ആരും അറിയാത്തത്.

556
00:42:53,530 --> 00:42:54,614
ഞാൻ ബേത്തിൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.

557
00:42:56,116 --> 00:42:59,239
ഗഹ്ഹ്ഹ്! ആഹ്!

558
00:42:59,240 --> 00:43:01,059
ബേത്ത്!

559
00:43:01,060 --> 00:43:03,060
- ബേത്ത്!
- ഫക്ക് യു!

560
00:43:07,418 --> 00:43:10,379
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

561
00:43:10,380 --> 00:43:12,219
ബേത്ത്.

562
00:43:12,220 --> 00:43:16,094
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

563
00:43:29,000 --> 00:43:31,820
ശ്ശ്. കുഴപ്പമില്ല...

564
00:43:35,200 --> 00:43:37,459
എനിക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

565
00:43:37,460 --> 00:43:39,100
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കണം.

566
00:43:39,110 --> 00:43:41,077
എനിക്ക് ഈ മുറിവുകൾ ഉണക്കണം.

567
00:43:43,320 --> 00:43:45,660
ഇതിന് നന്ദി.

568
00:43:56,092 --> 00:43:59,119
ഇതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ജോൺ.

569
00:43:59,120 --> 00:44:00,430
അത് മറച്ചു നിൽക്കും.

570
00:44:04,240 --> 00:44:07,159
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

571
00:44:07,160 --> 00:44:09,772
ബെത്ത്, ചെയ്തു...

572
00:44:11,430 --> 00:44:14,739
അവർ ചെയ്തോ...

573
00:44:14,740 --> 00:44:16,329
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

574
00:44:16,330 --> 00:44:18,550
പോകൂ.

575
00:44:27,670 --> 00:44:31,439
ഇതൊരു കുറ്റമായിരുന്നില്ല അച്ഛാ.

576
00:44:31,440 --> 00:44:35,180
- ഇതായിരുന്നു...
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

577
00:44:38,740 --> 00:44:40,550
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

578
00:45:05,440 --> 00:45:08,330
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

579
00:45:10,840 --> 00:45:13,670
തൊഴുത്തിനരികെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

580
00:45:16,140 --> 00:45:19,200
ചെന്നായ്ക്കൾ?

581
00:45:22,520 --> 00:45:24,920
അവർ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

582
00:46:12,020 --> 00:46:15,060
_

583
00:46:34,800 --> 00:46:39,019
മോണിക്ക എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിക്കട്ടെ
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

584
00:46:39,020 --> 00:46:42,259
ഇല്ല.

585
00:46:42,260 --> 00:46:45,380
ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
കളപ്പുരയ്ക്കരികിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ.

586
00:46:47,460 --> 00:46:49,740
എന്നിട്ട് അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ?

587
00:46:49,760 --> 00:46:51,599
അതെ.

588
00:46:54,500 --> 00:46:57,030
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

589
00:47:00,120 --> 00:47:03,980
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ബെക്ക് സഹോദരന്മാരോ?

590
00:47:06,020 --> 00:47:09,220
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, മകനേ.

591
00:47:32,620 --> 00:47:37,600
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com --